"sous peine de" meaning in All languages combined

See sous peine de on Wiktionary

Preposition [Français]

IPA: \su pɛn də\
  1. Introduit les conséquences dans le cas contraire. Utilisé avec un infinitif.
    Sense id: fr-sous_peine_de-fr-prep-2hcorjVU Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: au risque de Translations: otherwise (Anglais), or (Anglais), pod prijetnjom (Croate), con la minaccia di (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "au risque de"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897",
          "text": "Il y a des héros ; il n’y a pas de peuples de héros ; il n’y a pas d’armées de héros. Les soldats n’ont jamais marché que sous peine de mort."
        },
        {
          "ref": "Mickaël Bazoge, SFR mettrait à la porte les employés de boutiques qui veulent aider les clients à se désabonner,MacGeneration, 19 octobre 2018",
          "text": "Chez SFR, les employés ont interdiction d’aider les clients à résilier leur abonnement, sous peine de licenciement."
        },
        {
          "ref": "Annonce de la SNCF",
          "text": "Nous vous rappelons qu’il est interdit de traverser les voies sous peine d’amende."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ ?, éditions Carte blanche, 2019, page 39",
          "text": "Elle refusait mordicus que l'entente soit rendue publique. Sous peine de la désavouer publiquement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Introduit les conséquences dans le cas contraire. Utilisé avec un infinitif."
      ],
      "id": "fr-sous_peine_de-fr-prep-2hcorjVU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su pɛn də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "otherwise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "or"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pod prijetnjom"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "con la minaccia di"
    }
  ],
  "word": "sous peine de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "au risque de"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897",
          "text": "Il y a des héros ; il n’y a pas de peuples de héros ; il n’y a pas d’armées de héros. Les soldats n’ont jamais marché que sous peine de mort."
        },
        {
          "ref": "Mickaël Bazoge, SFR mettrait à la porte les employés de boutiques qui veulent aider les clients à se désabonner,MacGeneration, 19 octobre 2018",
          "text": "Chez SFR, les employés ont interdiction d’aider les clients à résilier leur abonnement, sous peine de licenciement."
        },
        {
          "ref": "Annonce de la SNCF",
          "text": "Nous vous rappelons qu’il est interdit de traverser les voies sous peine d’amende."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ ?, éditions Carte blanche, 2019, page 39",
          "text": "Elle refusait mordicus que l'entente soit rendue publique. Sous peine de la désavouer publiquement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Introduit les conséquences dans le cas contraire. Utilisé avec un infinitif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su pɛn də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "otherwise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "or"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pod prijetnjom"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "con la minaccia di"
    }
  ],
  "word": "sous peine de"
}

Download raw JSONL data for sous peine de meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.